معرفی iTranslate

iTranslate  چیست؟

iTranslate  یکی از برنامه‌های محبوب برای دستگاه‌های iOS و Androidاست.  ترجمه‌ها را برای بیش از ۵۰ زبان و عبارات ارائه می‌دهد و همچنین از فناوری تشخیص صدای Nuance استفاده می‌کند. این برنامه شامل تشخیص صدا برای ۱۶ زبان و ترجمه شفاهی برای ۲۳ صدا می‌شود. همچنین دیکشنری‌هایی با نتایج ترجمه اضافی، حالت چشم‌انداز (landscape)، گزینه‌ای برای مشاهده تاریخچه ترجمه و حالت تشخیص خودکار زبان (مشابه Google Translate) نیز دارد.

iTranslate از طراحی کاربری ساده و دقت بالایی بهره می‌برد و خوشحالیم که از صداهایی که بیشتر به انسانی نزدیک‌تر هستند، استفاده می‌کند. سازندگان این برنامه را برای ترجمه بین انگلیسی و فنلاندی تنظیم کردند. برنامه‌ی خوبی است اما با این حال، یک نقطه ضعف بزرگ در این برنامه وجود دارد: نسخه رایگان شامل تبلیغات است و ویژگی‌های تشخیص صدا تا زمانی که یک هزینه یک‌باره (۹۹ سنت) پرداخت نشود، مسدود می‌شود.

این برنامه چگونه کار می‌کند؟

برنامه دو فیلد برای ترجمه متن دارد، یکی برای ورودی و دیگری برای خروجی. از فیلد ورودی (جعبه در بخش بالای صفحه) گزینه مناسب را انتخاب کنید تا متن را به‌صورت خودکار از کلیپ‌بورد خود بچسبانید. این ویژگی به‌ویژه زمانی که می‌خواهید متنی را که قبلاً از پیام‌هایتان کپی کرده‌اید، ترجمه کنید، بسیار مفید است.

سایر عناصر درون برنامه با آیکون‌ها یا برچسب‌های مناسب مشخص شده‌اند. برای زبان‌های پشتیبانی‌شده، iTranslate شامل یک میکروفون برای تشخیص صدا و یک حالت مکالمه در فیلد ورودی است که به‌ترتیب در بالا و پایین سمت راست قرار دارند. بین دو فیلد، دو برچسب زبان‌هایی که قصد ترجمه بین آن‌ها را دارید، وجود دارد.

دقت تشخیص صدای iTranslate بسیار عالی است. این برنامه از فناوری تشخیص صدا بهره می‌برد که دقت آن به نسبت بالاست. شما می‌توانید به آسانی با گفتن در یک زبان و شنیدن خودتان در زبان دیگر، از صفحه کلید خود استفاده نکنید. این ویژگی‌ها باعث می‌شود iTranslate یک ابزار مناسب برای ترجمه صوتی باشد.

آیا iTranslate آفلاین کار می‌کند؟

بله، iTranslate امکان ترجمه آفلاین را نیز دارد. با استفاده از ویژگی ترجمه آفلاین iTranslate، شما نیازی به اتصال به اینترنت برای تعامل با زبان‌های خارجی ندارید. این ویژگی به شما امکان ترجمه متن و صدا در حالت آفلاین را می‌دهد. با iTranslate، حتی در مکان‌هایی که اینترنت در درسترس ندارید، می‌توانید از ترجمه آفلاین استفاده کنید. همچنین می‌توانید به عبارات مورد علاقه‌تان در Phrasebook و Custom Phrasebook خود دسترسی داشته باشید. اگر می‌خواهید از تمامی ویژگی‌های iTranslate استفاده کنید، می‌توانید نسخه PRO را تست کنید. این نسخه شامل ویژگی‌هایی مانند ترجمه متن، توسعه‌ی صفحه‌کلید، افزودن عبارات سفارشی به Phrasebook، حالت صدا، حالت آفلاین، ترجمه از طریق دوربین و دیکشنری است.